მეკტუბი, ჩემი სიყვარული ქართულად | MEKTOUB, MY LOVE: CANTO UNO
ამინი, დამწყები სცენარისტი, რომელიც ცხოვრობს პარიზში, ზაფხულში ბრუნდება სახლში, მეთევზეთა სოფელში სამხრეთ საფრანგეთში. ეს არის
თურქული სერიალი პირველი კოცნა / Ilk Öpücük
მომხიბლავი ჰაქანი პატარა სოფელში ჩადის, სადაც სექსუალურსა და მშვენიერ ბაჰარს შეხვდება, რომელიც მასწავლებელია. ახალგაზრდებს
უხერხული მომენტი / One Wild Moment
ორი ძველი მეგობარი, ქალიშვილებთან ერთად ატარებენ არდადეგებს რივიერეს მზიან პლიაჟებზე...
დიდებული ვიღაც | SOMEONE GREAT
ჯენი შეყვარებულს დაშორდა, მასთან ერთად აპირებდა ცხოვრების გატარებას, მაგრამ მთელი ცხოვრების გეგმები დაენგრა. გულში სევდა, სახეზე
პირველი სიყვარული | First Love
ფილმი კოლეჯის სტუდენტის ჯიმის შესახებ მოგვითხრობს, რომელიც ენისთან თავისი პირველი სიყვარულის აღზევებას და ვარდნას განიცდის,
სიყვარულისგან მეცხრე ცაზე ქართულად | siyvaruli mecxre caze qartulad | Over the Moon in Love
ბრუკლინ მური არის წარმატებული მაჭანკალი, რომელიც ფლობს კომპანიას Over the Moon. ყველა წყვილი, რომლის შეკრებაც მან შეძლო, მრავალი
აქ დედამიწაზე ქართულად | aq dedamiwaze qartulad | Here on Earth
სამი ახალგაზრდის სამი სიცოცხლე იკვეთება ერთი ზაფხულის განმავლობაში. მდიდარი სტუდენტი და ახალგაზრდა მუშათა კლასის კაცი შემთხვევით
მინუს 40 და ქვემოთ ქართულად | minus 40 da qvemot qartulad | A Frosty Affair (40 Below and Falling)
რომა-კომი პატარა ქალაქის მასწავლებლის, ქეით კარტერის თავგადასავალზე, რომელიც ქალაქში ბრუნდება ქორწილში. ქარბუქის დარტყმის შემდეგ,
დოკუმენტური ქართულად | dokumenturi qartulad | Non-Fiction (Doubles vies)
ალენს, წარმატებულ პარიზელ გამომცემელს, რომელიც იბრძვის ციფრულ რევოლუციასთან ადაპტაციისთვის, დიდი ეჭვები აქვს ლეონარდის, მისი
პლანეტარიუმი ქართულად | planetariumi qartulad | Planetarium
1930-იანი წლების საფრანგეთში, ორი და, რომლებიც ფიქრობენ, რომ შეუძლიათ მოჩვენებებთან კომუნიკაცია, პარიზში სპექტაკლის დროს ხვდებიან
სიყვარულით სავსე ქართულად | siyvarulit savse qartulad | Brimming with Love
ალი დამწყები ჟურნალისტია, რომელიც ხვდება სემს, ყავის მაღაზიის მფლობელს, რომელიც თავისი მომხმარებლებისთვის მაჭანკალს თამაშობს. ალი
სიყვარულის პროგნოზი ქართულად | siyvarulis prognozi qartulad | love in the forecast
ლეა გადაწყვეტს დროებით უარი თქვას ურთიერთობის დამყარების მცდელობაზე და საკუთარ თავს უთმობს მუშაობას. მაგრამ არ აქვს დრო, რომ
სიყვარული პირველი ცეკვისას ქართულდ | siyvaruli pirveli cekvisas qartulad | Love at First Dance qartulad
ჰოუპს ევალება ასწავლოს მანჰეტენის ყოფილ "ყველაზე კვალიფიციურ ბაკალავრს", როგორ იცეკვოს მისი ექსტრავაგანტული,
მშობლიური ქალაქის გმირი ქართულად | mshobliuri qalaqis gmiri qartulad | Hometown Hero
ცინიკური განქორწინების შუამავალი (ბრუკ ნევინი) იძულებულია იზრუნოს კლიენტის ძაღლზე. ბოროტი ძაღლი გულს ათბობს და ადგილობრივ
სიყვარული / Love
სიყვარული ბოროტებაზე და სიკეთზე მეტია. სიყვარული - ეს გენეტიკური მოთხოვნილებაა. ეს ძღვენიცაა და წყევლაც. სიყვარული -
გაიცანით დეივი ქართულად | gaicani deivi qartulad | Meet Dave
მინიატურული უცხოპლანეტელების ეკიპაჟი მართავს კოსმოსურ ხომალდს, რომელსაც აქვს ადამიანის ფორმა. პლანეტის გადარჩენის მცდელობისას,
თანახმა ვარ ქართულად | tanaxma var qartulad | Yes, I Do
დაკავებულმა შოკოლადის მწარმოებელმა შარლოტამ სამჯერ გადააგდო თავისი მეგობარი ბიჭი ჯეიმსი საკურთხეველთან და ახლა მას უნდა
გაზაფხულის გული ქართულად | gazafxulis guli qartulad | Hearts of Spring
ცნობილი დედა ბლოგერი ცარიელი ბუდის წინაშე დგას, როდესაც მისი ქალიშვილი კოლეჯში წასასვლელად ემზადება. როდესაც ის მიმართავს თავის
სიმართლე კატებსა და ძაღლებზე ქართულად | simartle katebsa da daglebze qartulad | The Truth About Cats & Dogs
წარმატებული ვეტერინარი და დაბალი თვითშეფასების მქონე რადიო წამყვანი სთხოვს თავის მოდელ მეგობარს, განასახიეროს იგი, როცა ლამაზ
ჩემი ლიგის გარეთ ქართულად | chemi ligis garet qartulad | Out of My League (Sul più bello)
მარტა შეიძლება იყოს ობოლი და მას შეიძლება დაემართოს სასიკვდილო დაავადება, მაგრამ ის არის ყველაზე პოზიტიური ადამიანი, რომელსაც
მხოლოდ შენ | ONLY YOU
ელენა და ჯეიკი შემთხვევით შეხვდებიან ერთმანეთს ახალი წლის ღამეს და კამათობენ, ვინ დაიჭირა პირველი გაჩერებული ტაქსი. საბოლოოდ,
იმედის ტყვეობაში ქართულად | imedis tyveobashi qartulad | HOPE GAP
ფრენა და ედვარდი თითქმის 30 წელია ერთად არიან და წელს კიდევ ერთი წლისთავს აღნიშნავენ. უყვარს პოეზია და ის სკოლაში მასწავლებლად
ცოლად იდიოტს გავყევი ქართულად | colad idiots gavyevi qartulad | I Married a Dumbass
ფლორენსიას, აღმავალ მსახიობს, ბოლოს შეუყვარდება მისი თანავარსკვლავი, ცნობილი კინოვარსკვლავი. როდესაც ისინი დაქორწინებას
ჯემა ბოვერი ქართულად | jema boveri qartulad | Gemma Bovery
მარტინი, ყოფილი პარიზელი ჰიპსტერი, რომელიც გატაცებულია გუსტავ ფლობერით, რომელიც ნორმანდიის სოფლებში მცხობლად მოეწყო, ხედავს,
გაქცევა დედამიწიდან / gaqceva dedamiwidan / Escape from Planet Earth
ვარსკვლავთშორისი მოგზაური ჰუმანოიდი უსიამოვნებაში გაეხვევა მას შემდეგ, რაც დედამიწიდან სიგნალ “SOS” - ს უპასუხებს
ცხრა თვე ქართულად | cxra tve qartulad | Nine Months
როდესაც გაიგებს, რომ მისი დიდი ხნის შეყვარებული ორსულადაა, ვალდებულების ფობია ხვდება, რომ შესაძლოა ცხოვრების წესის შეცვლა
არ აღელდე ქართულად | ar agelde qartulad | Stay Cool
ფილმი მოგვითხრობს წარმატებულ მწერალზე, რომელიც იძულებულია დაუპირისპირდეს უმაღლეს სასწავლებელს, როცა სახლში ბრუნდება გამოსაშვები
გამარჯობა, მშვიდობით და ასე შემდეგ ქართულად | HELLO, GOODBYE AND EVERYTHING IN BETWEEN
საშუალო სკოლის მოსწავლეები კლერი და ეიდანი, რომლებმაც კოლეჯამდე შეთანხმება დადეს, იხსენებენ თავიანთ რომანს ბოლო პაემანზე. თორმეტი
მოდი, ნახე სამოთხე ქართულად | modi, naxe samotxe qartulad | Come See the Paradise
ჯეკ მაკგანი, პროფესიით პროექციონისტი, ჩადის ლოს-ანჯელესში აღმოსავლეთ სანაპიროდან 1936 წელს. საქმე ეხმარება მას დასაქმდეს პატარა
ჭამა, თამაში, სიყვარული ქართულად | chama, tamashi, siyvaruli qartulad | Eat, Play, Love
ვეტერინარი კარლი მონრო ხშირად სტუმრობს ძაღლების თავშესაფარს, რადგან უყვარს ცხოველები და ფარულად არის შეყვარებული თავშესაფრის
სასიყვარულო ცდა ქართულად | sasiyvarulo cda qartulad | Love Potion No. 9
1990-იან წლებში მეცნიერების სამყაროში ყველაფერი, ან თითქმის ყველაფერი შესაძლებელი გახდა. მათ შორის ყველა მარტოხელა მამაკაცისა და
ზომბები 3 | ZOMBIES 3
საშინელი ვირუსის შემდეგ, რომელმაც ადამიანების უმეტესობის სიცოცხლე შეიწირა, ზომბების რაოდენობა ძალიან გაიზარდა, მაგრამ ადამიანები
365 დღე: ეს დღე / 365 Days: This Day
ლორა და მასიმო დაბრუნდნენ უფრო ძლიერები, ვიდრე ოდესმე. მაგრამ მასიმოს ოჯახური კავშირები და იდუმალი მამაკაცი, რომელიც ლორას გულის
სიყვარულის ხელოვნება ქართულად | siyvarulis xelovneba qartulad | THE ART OF LOVE
იმ მომენტში, როდესაც ჩვენ გვიყვარს, ეს კონკრეტული მომენტი აწარმოებს ჩვენში განსაკუთრებულ მუსიკას. ის ყველასთვის განსხვავებულია და
სირანო ქართულად | sirano qartulad | CYRANO
სირანო დე ბერჟერაკი ეს არის ადამიანი, რომელმაც დროს გაასწრო - ის ერთნაირად ნიჭიერია როგორც სიტყვიერ დაპირისპირებაში, ასევე
ვერ ვიტან ვალენტინის დღეს | I Hate Valentine's Day
გოგონა-ფლორისტს სურს, რომ ის პაემანზე დაპატიჟოს რესტორნის მფლობელმა. მაგრამ იმ პირობით, რომ მათი შეხვედრები არ გადაიზარდება
თავქარიანი თურქული სერიალი / tavqariani turquli seriali / HERCAI
მშობლების მკვლელობაზე პასუხისმგებელ ოჯახის წევრზე დაქორწინებით, მირანი შურისძიებას გეგმავს. მოულოდნელად მას მართლაც უყვარდება
ვიტა და ვირჯინია ქართულად | VITA & VIRGINIA qartulad
ვიტა და ვირჯინია არის სიყვარულის ისტორია მწერალ ვირჯინია ვულფ "ელიზაბეტ დებიკის" და არისტოკრატ ვიტა საკვვილ უესტ
კოდა | coda
გლოსტერი, მასაჩუსეტსი. ყრუ ოჯახი თევზაობის ბიზნესს აწარმოებს. 17 წლის რუბი, ოჯახის ერთადერთი წევრია რომელსაც ესმის ყურში,