კვლავ 17 / 17 Again
შუახნის კრიზისის ზღვარზე მყოფი მაიკ ო'დონელი ოცნებობს ხელმეორედ გაიაროს მოზარდობის ასაკი. და აი, ერთ მშვენიერ დილას აღმოაჩენს,
ჩემი ლიგის გარეთ ქართულად | chemi ligis garet qartulad | Out of My League (Sul più bello)
მარტა შეიძლება იყოს ობოლი და მას შეიძლება დაემართოს სასიკვდილო დაავადება, მაგრამ ის არის ყველაზე პოზიტიური ადამიანი, რომელსაც
სურვილით დაბრმავებული ქართულად | survilit dabrmabeuli qartulad | Bedazzled
მთელ მსოფლიოში არ არსებობს ეშმაკზე უფრო მზაკვრული არსება. განსაკუთრებით საშინელია მასთან შეხვედრა, თუ ის რეინკარნირებულია როგორც
შეშლილი მეზობლები ქართულად | sheshlili mezoblebi qartulad | With Open Arms
ჟან-ეტიენ ფუჟეროლე ინტელექტუალი ბოჰემია, რომელმაც გამოუშვა თავისი ახალი რომანი "გაშლილი მკლავებში" და მოუწოდებს
არაჩვეულებრივი მისტერ დანდი ქართულად | arachveulebrivi mister dandi qartulad | The Very Excellent Mr. Dundee
მსახიობ პოლ ჰოგანის, ცნობილი ნიანგის დანდის ისტორია, რომელიც ჯილდოს მიიღებს კომედიის ჟანრში შეტანილი წვლილისთვის. მისი აგენტი
კაცი ტორონტოდან / The Man From Toronto
მსოფლიოში ყველაზე მომაკვდინებელი მკვლელი და ნიუ-იორკის ყველაზე დიდი ბოროტმოქმედები ერთმანეთს Airbnb-ის გაქირავებაში ცდებიან
ცოლად იდიოტს გავყევი ქართულად | colad idiots gavyevi qartulad | I Married a Dumbass
ფლორენსიას, აღმავალ მსახიობს, ბოლოს შეუყვარდება მისი თანავარსკვლავი, ცნობილი კინოვარსკვლავი. როდესაც ისინი დაქორწინებას
ჯემა ბოვერი ქართულად | jema boveri qartulad | Gemma Bovery
მარტინი, ყოფილი პარიზელი ჰიპსტერი, რომელიც გატაცებულია გუსტავ ფლობერით, რომელიც ნორმანდიის სოფლებში მცხობლად მოეწყო, ხედავს,
ცხელი გული | Fireheart
თექვსმეტი წლის ჯორჯია ნოლანი ოცნებობს გახდეს მსოფლიოში ნომერი პირველი მეხანძრე. როდესაც იდუმალი ცეცხლის წამკიდებელი იწყებს
გაქცევა დედამიწიდან / gaqceva dedamiwidan / Escape from Planet Earth
ვარსკვლავთშორისი მოგზაური ჰუმანოიდი უსიამოვნებაში გაეხვევა მას შემდეგ, რაც დედამიწიდან სიგნალ “SOS” - ს უპასუხებს
ცხრა თვე ქართულად | cxra tve qartulad | Nine Months
როდესაც გაიგებს, რომ მისი დიდი ხნის შეყვარებული ორსულადაა, ვალდებულების ფობია ხვდება, რომ შესაძლოა ცხოვრების წესის შეცვლა
ოჯახს ვერ გაექცევი ქართულად | ojaxs ver gaeqcevi qartulad | Family is Family
ვალენტინ დ., ცნობილი დიზაინერი-არქიტექტორი, რომელიც აცხადებს, რომ ობოლია, რადგან ძალიან რცხვენია აღიაროს, რომ ის არის მუშათა
ჰასტლი ქართულად | hastli qartulad | HUSTLE
მას შემდეგ რაც აღმოაჩენს ცხოვრებაში ერთხელ მოთამაშეს, რომელსაც აქვს პრობლემური წარსული საზღვარგარეთ, უბედური კალათბურთის სკაუტი
არ აღელდე ქართულად | ar agelde qartulad | Stay Cool
ფილმი მოგვითხრობს წარმატებულ მწერალზე, რომელიც იძულებულია დაუპირისპირდეს უმაღლეს სასწავლებელს, როცა სახლში ბრუნდება გამოსაშვები
ზაფხულის ღამე ბარსელონაში ქართულად | zafxulis game barselonashi qartulad | BARCELONA SUMMER NIGHT
2012 წელს კომეტა როზამ გადალახა ცა ბარსელონას თავზე და მისმა ჯადოქრობამ იმ ღამეს გამოიწვია 346 სიყვარულის ისტორიის აყვავება.
გამარჯობა, მშვიდობით და ასე შემდეგ ქართულად | HELLO, GOODBYE AND EVERYTHING IN BETWEEN
საშუალო სკოლის მოსწავლეები კლერი და ეიდანი, რომლებმაც კოლეჯამდე შეთანხმება დადეს, იხსენებენ თავიანთ რომანს ბოლო პაემანზე. თორმეტი
საოფისე ფართი ქართულად | saofise farti qartulad | Office Space
პიტერი იმედგაცრუებული და არამოტივირებული პროგრამისტია. ოფისში სხვა თანამშრომლების უმეტესობა უბრალოდ უგულებელყოფს მას. პერსონალი
დაუპატიჟებელი ბავშვები ქართულად | daupatijebeli bavshvebi qartulad | CHACUN CHEZ SOI
ეკატერინე და იანი, მრავალი წლის განმავლობაში ბედნიერად დაქორწინებულები, ერთი წელი უნდა გაეტარებინათ საზღვარგარეთ მოგზაურობაში.
გაიმარჯვე ქართულად | gaimarjve qartulad | Win Win
როდესაც საშუალო სკოლაში ჩავარდნილი ჭიდაობის მწვრთნელი მაიკი თანახმაა გახდეს მოხუცის კანონიერი მეურვე, მისი პრობლემური შვილიშვილი
ჩიპი და დეილის რეინჯერების ჯგუფი | CHIP 'N' DALE RESCUE RANGERS
ათწლეულების შემდეგ, რაც მათი წარმატებული სატელევიზიო სერია გააუქმეს, ჩიპი გარეუბნულ ცხოვრებას დაემორჩილა და სადაზღვევო
შინაბერა ქართულად | shinabera qartulad | SPINSTER
მას შემდეგ, რაც მისი მეგობარი ბიჭი გაბის 39-ე დაბადების დღეზე გადააგდებს, გაბი ებრძვის მარტო ყოფნის შიშს და წინასწარ წარმოდგენას
კოკო ქართულად | koko qartulad | coco
12 წლის მიგელის წარმოუდგენელი, ფერადი და ამაღელვებელი ისტორია, რომელიც სახალისო გაუგებრობების შედეგად, ამაღელვებელ თავგადასავალს
ჭამა, თამაში, სიყვარული ქართულად | chama, tamashi, siyvaruli qartulad | Eat, Play, Love
ვეტერინარი კარლი მონრო ხშირად სტუმრობს ძაღლების თავშესაფარს, რადგან უყვარს ცხოველები და ფარულად არის შეყვარებული თავშესაფრის
სასიყვარულო ცდა ქართულად | sasiyvarulo cda qartulad | Love Potion No. 9
1990-იან წლებში მეცნიერების სამყაროში ყველაფერი, ან თითქმის ყველაფერი შესაძლებელი გახდა. მათ შორის ყველა მარტოხელა მამაკაცისა და
კონკია / Cinderella
კონკიას, ობოლ გოგონას ბოროტი დედინაცვალით, აქვს დიდი ოცნებები და თავისი ზღაპრული ნათლიის დახმარებით, ის დაჟინებით ცდილობს მათ
ვარსკვლავი | The Star
ანიმაციური ფილმი Guiding Star Online მოგვითხრობს მხიარული პატარა ვირის ბოს შესახებ, რომელიც მუშაობს წისქვილში. დაიღალა
ჰოფერი და სიბნელის ზღარბი ქართულად | hoferi da sibnelis zgarbi qartulad | CHICKENHARE AND THE HAMSTER OF DARKNESS
ყველაფერზე მეტად, მამაცი და ქარიზმატული, დაბადებული ნახევრად კურდღელი, ნახევრად ქათამი, ოცნებობს თავგადასავალზე. ახლა კი
აი მესმის შეყვარებული ქართულად | ai mesmis sheyvarebuli qartulad | A Woman as a Friend
ფრანჩესკო და კლაუდია საუკეთესო მეგობრები არიან. ისინი განუყოფელები არიან და ერთმანეთს ყველაფერს ეუბნებიან, სანამ სხვა მამაკაცი არ
ბატონი ფიბოდი და შერმანი / batoni fibodi da shermani / Mr. Peabody & Sherman
მისტერ პიბოდი – ბიზნესმენია, გამომგონებელი, მეცნიერი, ნობელის ლაურიატი, გურმანი, ორგზის ოლიმპიური ჩემპიონი და გენიოსი…ის ამ
მაიმუნთა მეფე: გმირი დაბრუნდა ქართულად | maimunta mefe: gmiri dabrunda qartulad | Monkey King: Hero Is Back
ყველა ძლევამოსილი მაიმუნის მეფე თავისუფლად ხეტიალობს სამოთხესა და დედამიწას შორის, მაგრამ ღმერთების რისხვის შემდეგ ის იყო
ველური ქართულად | veluri qartulad | THE WILD
მოზარდი ლომი შემთხვევით გაგზავნეს ნიუ-იორკის ზოოპარკიდან აფრიკაში. ახლა თავისუფლად გაშვებული, მისმა ზოოპარკმა მეგობრებმა უნდა
ვალეტი | the valet
მსოფლიოში ცნობილი კინოვარსკვლავი ოლივია პიარის კატასტროფის წინაშე დგას, როდესაც პაპარაცები მის დაქორწინებულ საყვარელთან,
რალფი | Wreck-It Ralph
Wreck-It Ralph არის 9 ფუტის სიმაღლის, 643 ფუნტიანი არკადული ვიდეო თამაშის ბოროტმოქმედი, სახელად Fix-It Felix Jr., რომელშიც
მონსტრების ოჯახი 2 ქართულად | Monster Family 2
2017 წლის სათავგადასავლო ანიმაციური ფილმის “ბედნიერი ოჯახი“ მეორე ნაწილი უიშბონების ოჯახის შესახებ, რომლებიც მონსტრებზე მონადირე
წვრილფეხა / Smallfoot
თოვლის კაცი ისეთ რამეს აღმოაჩენს, რაც ეგონა რომ არ არსებობდა - ეს ადამიანია. სიახლე "წვრილფეხას" არსებობის შესახებ
მეგატვინი | MEGAMIND
თავდამსხმელი სუპერბოროტმოქმედი მეგატვინი საბოლოოდ ამარცხებს თავის მტერს, სუპერგმირ მეტრომენი. მაგრამ გმირის გარეშე ის კარგავს
წრიპა ბიჭის დღიური ქართულად | wripa bichis dgiuri qartulad | Diary of a Wimpy Kid
გრეგ ჰეფლი გამხდარი, მაგრამ ამბიციური ბავშვია, აქტიური ფანტაზიით და დიდი გეგმებით გამდიდრება და ცნობილი - მას ჯერ მხოლოდ საშუალო
სარეკლამო აგენტი ქართულად | sareklamo agenti qartulad | FLACK
რობინი, ჭკვიანი და პირდაპირი სარეკლამო აგენტი, თავის საქმის ექსპერტია, თუმცა როდესაც საქმე პირად ცხოვრებას ეხება - თავის თავის
ფორვარდის გზა ქართულად | forvardis gza qartulad | Diamond no Ace
ახალგაზრდა სპორტსმენმა სავამურა ეიჯუნმა მოახერხა რამდენიმე გამარჯვების მოპოვება ბეისბოლის სერიოზულ ტურნირებში. ბიჭი ახალ ტექნიკას